Email: Contact person by email
Website: https://reedsy.com/anna-bendiy
Profile
Hello!
I’m an editor and translator with a sharp eye, a love of language, and a soft spot for science fiction and fantasy. I turn complex ideas into clear, engaging prose—whether that’s in reports, speeches, web and app pages, executive communications, or imaginative worlds.
Skilled in every stage of editing and fluent in Ukrainian–English translation, I help writers and organizations connect with their audiences while keeping every detail consistent, accurate, and true to its voice.
Editorial Skills
- Editing translations
- Developmental or project editing
- Copy editing
- Acquisitions
- Consulting and manuscript evaluation
- Translation other
- Plain language
- Proofreading
- Production editing
- Writing
- Rewriting
- Structural and substantive editing
Media / Genres
- Fiction
- Trade non-fiction
- Books children
- Books general
- Books self-published
- Websites
- Style guides
- Business materials general
- Pictures and illustrations
- Advertising and marketing materials
- Anthologies
- Blogs
Subjects
- Arts
- Archaeology and ancient history
- Biography
- Business
- Communications
- Culture
- Economy politics and law general
- History
- History Canadian
- Literature
- Animals
- Travel and tourism
- Humanities general
- Information technology
- Technology
- Grammar and linguistics
- Entertainment
- Europe
- Asia
Working Languages
- English
- Ukrainian