Email: Contact person by email
Website: www.linkedin.com/in/nadiafournier
Profile
Conjuguer expertise scientifique et sensiblilité littéraire.
Après 25 ans à soigner vos sourires comme dentiste, j’offre désormais mes services pour soigner vos textes, appuyée par ma formation universitaire en traduction. Mon parcours atypique m’a dotée d’une solide maîtrise de la terminologie et de l’idiomaticité des textes médicaux que je traite. Ma formation en lettres et ma sensibilité artistique m’aident à aborder les textes créatifs avec justesse et nuance. Articles scientifiques, conférences ou œuvres littéraires bénéficieront de ma rigueur et de mon respect du style de chaque auteur.
Editorial Skills
- Révision bilingue
- Révision de traductions
- Réécriture
- Révision de fond
- Révision stylistique
- anglais vers français
- Rédaction
Media / Genres
- Documents universitaires : général
- Articles et essais
- Littérature jeunesse
- Documents de conférence
- Documents pédagogiques : général
Subjects
- Santé
- Littérature
- Médecine
- Sciences: général
- Biographies
Working Languages
- Français
- Anglais
- French