Email: Contact person by email
Website: greeneeditorial.com
Profile
I am an experienced freelance editor specializing in copy editing and proofreading primarily but not limited to non-fiction (memoir,self-help, etc.). I have edited fiction (historical novels and children’s books). I worked in education for thirty years as a French and elementary classroom teacher and am familiar with curriculum documents, teacher’s guides, and textbooks. I studied French Translation (from French to English) and therefore have an excellent working knowledge of the French language. I am interested in all manner of self-help and new age literature, arts, music, theatre, and anything creative and right-brained.
Editorial Skills
- Bilingual editing
- Canadianization
- Consulting and manuscript evaluation
- Copy editing
- Developmental or project editing
- Editing translations
- On-screen editing
- Online editing
- Plain language
- Proofreading
- Research and fact-checking
- Rewriting
- Structural and substantive editing
- Stylistic editing
- Translation French to English
- Permissions
Media / Genres
- Academic materials general
- Academic papers and essays
- Advertising and marketing materials
- Anthologies
- Blogs
- Booklets
- Books art and photography
- Books children
- Books general
- Books self-help
- Books self-published
- Brochures
- Business materials general
- Catalogues
- Conference materials
- Cookbooks
- Correspondence
- Curriculum guidelines
- Dictionaries directories and encyclopedias
- Educational materials general
- Fiction
- Fiction mystery
- Graphical materials
- Guidebooks
- Hand-written materials
- In-house publications
- Labels and packaging
- Magazines
- Manuals and how-to books
- Newsletters
- Newspapers
- Periodicals general
- Pictures and illustrations
- Plays and screenplays
- Poetry
- Policies and procedures
- Proposals and evaluations
- Public relations materials
- Reference materials general
- Reports annual
- Reports other
- Résumés and CVs
- Speeches
- Study guides
- Style guides
- Subtitles
- Surveys
- Teachers
- Tests and assessment materials
- Textbooks college and university
- Textbooks elementary and high school
- Trade non-fiction
- Transcripts and minutes
- Websites
- Government materials general
Subjects
- Administration
- Animals
- Arts
- Biography
- Business
- Canada
- Cinema
- Communications
- Construction and real estate
- Culture
- Ecology and environment
- Economy politics and law general
- Entertainment
- Europe
- Family
- Food and drink
- Gardening and horticulture
- Geography
- Government
- Government federal
- Government municipal
- Government provincial
- Grammar and linguistics
- Handicrafts
- Health
- Health and medicine general
- Health care
- History
- History Canadian
- Humanities general
- Leisure general
- Life sciences
- Lifestyles
- Literature
- Medicine alternative
- Music
- North America
- Outdoor recreation
- Pedagogy
- Psychology and mental health
- Religion and spirituality
- Sciences general
- Social sciences
- Society general
- Sports
- Travel and tourism
Working Languages
- English
- French
Disclaimer
Individual Editors who purchase listings on our Online Directory of Editors (ODE) operate independently from Editors Canada and their actions and opinions do not necessarily reflect those of the organization.