Catherine Rousselle

Forte d’une
solide formation académique et d’une expertise reconnue en révision
linguistique, je mets mon savoir-faire au service de la qualité de vos
communications écrites. Titulaire d’un baccalauréat en études littéraires
(profil Rédaction/Création) et d’un certificat en révision professionnelle,
j’ai une connaissance approfondie de la langue française dans toutes ses
subtilités. De plus, ma maîtrise de l’anglais et de l’espagnol me permet de
vous offrir mes services de révision comparative vers le français.

Mon parcours
en études littéraires m’a permis d’acquérir une sensibilité particulière au
style, au rythme et à la structure des textes, tandis que ma formation
spécialisée en révision m’a outillée pour identifier et corriger avec rigueur
les écarts linguistiques. Cette double compétence me permet d’intervenir non
seulement sur les aspects techniques de la langue, mais également sur la
clarté, la cohérence et l’impact communicationnel de vos documents.

Je comprends que la révision professionnelle ne se limite pas à corriger des
fautes. Elle exige une maîtrise approfondie de la langue, une connaissance des
normes rédactionnelles, un sens aigu de l’éthique et une capacité à collaborer
avec les autrices et auteurs dans le respect de leur voix. La révision implique
également une réflexion constante sur l’usage, l’évolution linguistique et
l’impact social des choix lexicaux et grammaticaux. À ce titre, je m’intéresse
particulièrement aux questions de rédaction inclusive et aux pratiques qui
permettent de concilier rigueur linguistique et sensibilité aux réalités
contemporaines.

Que vous œuvriez dans les
domaines littéraire, scientifique, académique, administratif ou journalistique,
je vous offre des services langagiers de haute qualité, adaptés aux
exigences spécifiques de votre secteur d’activité et aux attentes de votre
lectorat.