Editor Profile

Emma Theriault

Profile

I am a freelance editor and writer, offering stylistic editing, copy editing, proofreading, and copywriting services for businesses, non-profit organizations, and all levels of government. 
I also love a good fiction project and welcome the opportunity to help self-published authors tighten up and polish their manuscripts before publication. 

As my business name, Lap Cat Editing, suggests, I take a friendly, relational approach to editing, focused on building trust with my clients and honouring the work you have done to develop your ideas and capture them in writing. I take the time to explain my suggested edits so that you can make informed decisions about whether to accept them.

In addition to professional training as an editor through Simon Fraser University’s Editing Certificate program, I bring to the table a passion for language, an eye for detail, and over 20 years of experience writing for government and my own small business. I have written and revised all manner of documents, from briefing notes to web content. And I have worked with an equally broad range of topics, primarily in the arts and social sciences. There isn’t much I haven’t dabbled in, but I have a particular passion for projects that deal with environmental sustainability, economic development, and social justice. 

If you have questions, would like to know more, or have a project to discuss, please visit my website (www.lapcatediting.ca) or reach out. I look forward to hearing from you!

Editorial Skills

  • Copy editing
  • Editing translations
  • Proofreading
  • Rewriting
  • Stylistic editing
  • Writing
  • Plain language

Media / Genres

  • Blogs
  • Booklets
  • Books children
  • Books self-published
  • Brochures
  • Business materials general
  • Conference materials
  • Correspondence
  • Educational materials general
  • Government materials general
  • Grant applications and fundraising
  • Labels and packaging
  • Magazines
  • Manuals and how-to books
  • Newsletters
  • Policies and procedures
  • Proposals and evaluations
  • Public relations materials
  • Reference materials general
  • Reports annual
  • Reports other
  • Résumés and CVs
  • Speeches
  • Study guides
  • Teachers
  • Tests and assessment materials
  • Websites
  • Advertising and marketing materials
  • Textbooks elementary and high school

Subjects

  • Administration
  • Business
  • Canada
  • Communications
  • Construction and real estate
  • Culture
  • Ecology and environment
  • Economics
  • Economy politics and law general
  • Europe
  • Family
  • Geography
  • Government
  • Government federal
  • Government municipal
  • Government provincial
  • Grammar and linguistics
  • Humanities general
  • Industry and manufacturing
  • International relations
  • Music
  • North America
  • Outdoor recreation
  • Philosophy
  • Politics
  • Religion and spirituality
  • Social sciences
  • Society general
  • Travel and tourism
  • Arts
  • Architecture

Working Languages

  • English
  • French
To top