Email: Contact person by email
Profile
For 30 years, I have provided respectful edits and picky proofing to ad agencies, publishers, non-profits, pharmaceutical marketers, and other communicators.
Looking for a detail-crazed proofreader of English or French copy? Real, helpful feedback and edits? Someone to help make your job easier? Bingo! You’ve found me.
Strategic, flexible, reliable, and easy to work with, I immerse myself in every project and have never missed a deadline.
As of 2018: Approved Government of Canada supplier, with a Standing Offer/Supply Arrangement through ProServices, for bilingual editing/proofreading. Security clearance level: DOS – Reliability
Editorial Skills
- Bilingual editing
- Canadianization
- Copy editing
- Editing translations
- On-screen editing
- Proofreading
Media / Genres
- Advertising and marketing materials
- Brochures
- Business materials general
- Conference materials
- Educational materials general
- Government materials general
- In-house publications
- Magazines
- Newsletters
- Periodicals general
- Public relations materials
- Reference materials general
- Reports other
- Proposals and evaluations
- Teachers
- Tests and assessment materials
- Textbooks college and university
- Textbooks elementary and high school
- Websites
Subjects
- Arts
- Business
- Canada
- Culture
- Ecology and environment
- Entertainment
- Food and drink
- Gender studies
- Government
- Government federal
- Government municipal
- Government provincial
- Health
- Health and medicine general
- Health care
- Humanities general
- Leisure general
- Life sciences
- Medicine
- Medicine alternative
- Music
- Pharmaceuticals
- Social sciences
Working Languages
- English
- French
- Portuguese