Email: Contact person by email
Profile
J’offre une révision rigoureuse de vos écrits qui respecte les normes de votre choix. En effet, je peux respecter une norme linguistique stricte, mais je peux également faire preuve d’une grande flexibilit grâce à mes études en sociolinguistique qui me permettent de porter un regard d’observateur non critique de la langue.
J’ai de l’expérience en révision de mémoires de maîtrise et de thèses doctorales, en réécriture (clients allophones), en formatage du système de référence et en mise en page de tels documents.
Mon expérience en enseignement et dans le domaine de la santé sont des cordes à mon arc lorsqu’il est question de comprendre un texte associé à ces domaines.
Au plaisir de vous aider dans vos différents besoins liés aux textes.
Editorial Skills
- Révision bilingue
- Canadianisation
- Consultation et évaluation de manuscrit
- Préparation de copie
- Coordination de projet
- Révision de traductions
- Mise en page et conception graphique
- Balisage et codage
- Conversion au système métrique
- Révision à l’écran
- Révision en ligne
- Langage clair et simple
- Coordination de la production
- Correction d’épreuves
- Référencement
- Recherche vérification de données
- Réécriture
- Révision de fond
- Révision stylistique
- Traduction
- anglais vers français
- Traduction
- Traduction
Media / Genres
- Documents universitaires : général
- Articles et essais
- Bibliographies
- Ouvrages : général
- Littérature jeunesse
Working Languages
- Français
- Anglais
Disclaimer
Individual Editors who purchase listings on our Online Directory of Editors (ODE) operate independently from Editors Canada and their actions and opinions do not necessarily reflect those of the organization.