Email: Contact person by email
Profile
Professionnelle bilingue spécialisée en communication et en traduction, avec plus de dix ans d’expérience dans la révision, la traduction et la production de contenus en français et en anglais. Expertise dans les domaines corporatif, éducatif et numérique, avec une maîtrise des outils technologiques tels que Brightspace, WordPress et la suite Adobe. Solides compétences en coordination de projets, soutien pédagogique et relations clients. Reconnue pour sa rigueur linguistique, sa sensibilité culturelle et sa capacité à gérer efficacement plusieurs priorités. Engagée à promouvoir une communication claire, inclusive et professionnelle dans les deux langues officielles du Canada.
Editorial Skills
- Révision bilingue
- Révision de traductions
- Conversion au système métrique
- Révision en ligne
- Révision à l’écran
- Langage clair et simple
- Révision stylistique
- Révision de fond
- anglais vers français
- Traduction
Media / Genres
- Documents universitaires : général
- Matériel publicitaire et de promotion
- Ouvrages : général
- Littérature jeunesse
- Documents d’affaires : général
- Dépliants et brochures
- Documents de conférence
- E-livres
- Supports électroniques : général
- Documents pédagogiques : général
- Romans
- Guides
- Publications internes
- Multimédia
- Infolettres
- Politiques et procédures
- Devis et soumissions
- Documents de relations publiques
- Curriculum vitae
- Guides de l’étudiant
- Guides de rédaction
- Sous-titrages
- Guides de l’enseignant
- Tests et documents d’évaluation
- Manuels
- collège et université
- Manuels
- Livres grand public
- Sites Web
Subjects
- Administration
- Animaux
- Canada
- Affaires
- Communications
- Finances et impôts
- Divertissements
- Condition féminine
- Gouvernement
- Gouvernement fédéral
- Administrations municipales
- Gouvernement provincial
- Grammaire et linguistique
- lettres et sciences humaines: général
- Technologies de l’information
- Travail et emploi
- Styles de vie
- Sciences de la vie
- Pédagogie
- Sciences sociales
- Société: général
- Sports
- États-Unis
- Tourisme et voyages
- Transports
- Technologie
Working Languages
- Français
- Anglais