Manon Viau

Titulaire d’un baccalauréat en traduction de l’Université de Montréal et d’un diplôme collégial en langue et littérature suédoises. Une vaste expérience en tant que traductrice-réviseure, en entreprise et en pratique privée, à Montréal et en Suède. Membre de l’Association suédoise des traducteurs professionnels (SFÖ). Révision et traduction dans de multiples domaines pour une clientèle diversifiée des marchés nord-américain, européen et scandinave. Efficacité, souci de la qualité, respect des échéances et professionnalisme.

Extensive professional experience in translation & editing in various fields both as in-house and freelance, in Montreal and Sweden. I hold a Bachelor degree in translation from University of Montreal, a College degree in Swedish language and literature and I am a member of SFÖ (Swedish Association of Professional Translators). My North-American, European and Swedish clients appreciate my efficiency, my professionalism, my attention to detail and my respect of deadlines.