Editor Profile

Nathalie Thériault

Profile

Œuvrant en tant que réviseure linguistique depuis un peu plus de 20 ans, je vous propose mes services professionnels à ce titre, sous forme de télétravail.

                                     
                               
              
              
                   

Outre mes compétences en révision et correction de contenu dans différents secteurs d’activité, notamment – communications, publicité, marketing, relations publiques, recherche, droit, édition, etc., – de même qu’en post-édition, je possède les aptitudes suivantes en termes de « valeur ajoutée » :

  • Rigueur | 
  • Souci du détail | 
  • Harmonisation de contenu | 
  • Respect de la confidentialité |

 
En choisissant de faire appel à mes services professionnels, vous vous assurez une présentation impeccable de l’ensemble de vos documents, ainsi que de ceux qui vous sont confiés.


Au plaisir de collaborer dans un avenir proche.

Editorial Skills

  • Révision de traductions
  • Révision à l’écran
  • Révision en ligne
  • Correction d’épreuves
  • Réécriture
  • Révision de fond
  • Révision stylistique

Media / Genres

  • Documents universitaires : général
  • Articles et essais
  • Matériel publicitaire et de promotion
  • Atlas - cartes et plans
  • Bibliographies
  • Blogues
  • Brochures
  • Livres d’art et de photographie
  • Littérature jeunesse
  • Ouvrages : général
  • Développement personnel
  • Auto-édition
  • Précis
  • résumés et synopsis
  • Dépliants et brochures
  • Documents d’affaires : général
  • Catalogues
  • Documents de conférence
  • Livres de cuisine
  • Correspondance
  • Programmes-cadres
  • Dictionnaires
  • répertoires et encyclopédies
  • E-livres
  • Supports électroniques : général
  • Documents pédagogiques : général
  • Romans
  • Romans à suspense
  • Publications gouvernementales : général
  • Demandes de subvention et de financement
  • Documents graphiques
  • Guides
  • Documents manuscrits
  • Publications internes
  • Index
  • Étiquettes et emballages
  • Revues et magazines
  • Manuels et ouvrages pratiques
  • Multimédia
  • Partitions
  • Infolettres
  • Journaux et quotidiens
  • Périodiques : général
  • Photographies et illustrations
  • Scénarios
  • Poésie
  • Politiques et procédures
  • Devis et soumissions
  • Documents de relations publiques
  • Éléments de référence : général
  • Rapports annuels
  • Autres types de rapports
  • Curriculum vitae
  • Discours et allocutions
  • Guides de l’étudiant
  • Guides de rédaction
  • Sous-titrages
  • Enquêtes
  • Guides de l’enseignant
  • Tests et documents d’évaluation
  • Manuels
  • collège et université
  • Manuels
  • école primaire et secondaire
  • Mémoires et thèses
  • Livres grand public
  • Sites Web

Subjects

  • Biographies
  • Affaires
  • Canada
  • Cinéma
  • Communications
  • Construction et immobilier
  • Culture
  • Pays en développement
  • Sciences de la terre
  • Écologie et environnement
  • Économie - politique et droit: général
  • Énergies - mines et ressources naturelles
  • Économie
  • Ingénierie
  • Divertissements
  • Famille
  • Aliments et boissons
  • Jardinage et horticulture
  • Condition féminine
  • Géographie
  • Gouvernement
  • Gouvernement fédéral
  • Administrations municipales
  • Gouvernement provincial
  • Grammaire et linguistique
  • Artisanat
  • Santé
  • Médecine et santé: général
  • Soins de santé
  • Histoire
  • Histoire du Canada
  • Arts
  • lettres et sciences humaines: général
  • Industries
  • Industrie et technologie: général
  • Technologies de l’information
  • Assurances
  • Relations internationales
  • Travail et emploi
  • Droit
  • Loisirs: général
  • Sciences de la vie
  • Styles de vie
  • Littérature
  • Médecine
  • Médecines parallèles
  • Musique
  • Amérique du Nord
  • Plein air
  • Pédagogie
  • Pharmacie
  • Philosophie
  • Sciences physiques et chimie
  • Politique
  • Psychologie et santé mentale
  • Religions et spiritualité
  • Sciences: général
  • Sciences sociales
  • Société: général
  • Sports
  • Technologie
  • Transports
  • Tourisme et voyages
  • États-Unis

Working Languages

  • English
  • French
  • Français
To top