Email: Contact person by email
Profile
I am a proofreader and copy editor working in non-fiction only. I have more than 20 years of experience in advertising and packaging, news, and book and periodical publishing, and a strong interest in history, law, business, and international affairs. I have bachelor’s degrees in French literature and journalism, and am able to proofread in French. I am fascinated with the use of language, and committed to communication that is clear, engaging, accurate, and error-free.
Editorial Skills
- Canadianization
- Copy editing
- Editing translations
- On-screen editing
- Online editing
- Plain language
- Proofreading
- Research and fact-checking
- Translation French to English
Media / Genres
- Academic books and monographs
- Academic materials general
- Academic papers and essays
- Advertising and marketing materials
- Blogs
- Books general
- Briefs précis and executive summaries
- Brochures
- Business materials general
- Dictionaries directories and encyclopedias
- E-materials general
- Educational materials general
- Government materials general
- Guidebooks
- Labels and packaging
- Magazines
- Newspapers
- Periodicals general
- Newsletters
- Reference materials general
- Reports annual
- Study guides
- Style guides
- Teachers
- Textbooks college and university
- Textbooks elementary and high school
- Theses and dissertations
- Trade non-fiction
- Websites
Subjects
- Administration
- Archaeology and ancient history
- Arts
- Architecture
- Biography
- Business
- Canada
- Culture
- Developing countries
- Economy politics and law general
- Europe
- Geography
- Government
- Government federal
- Government municipal
- Grammar and linguistics
- History
- History Canadian
- Humanities general
- Insurance
- International relations
- Labour and employment
- Law
- North America
- Politics
- Religion and spirituality
- Social sciences
- Society general
- Travel and tourism
- United States
Working Languages
- English
- French
Disclaimer
Individual Editors who purchase listings on our Online Directory of Editors (ODE) operate independently from Editors Canada and their actions and opinions do not necessarily reflect those of the organization.